Fuente del video:
thomaskonami
💡 Contexto histórico breve
La entrevista ocurre durante la crisis de los rehenes en Irán (1979-1981), cuando 52 diplomáticos estadounidenses fueron retenidos en la embajada de EE.UU. en Teherán. Trump en ese momento era un joven empresario inmobiliario y estaba comentando qué haría él frente a esa situación.
el fragmento corresponde a una entrevista de Donald Trump en 1980, hablando sobre la crisis de los rehenes en Irán.
Transcripción del video
Donald Trump (1980):
“If I were running things, I would say:
If the hostages are not released within a certain period of time, we will take back the oil from Iran.We will take their oil.
We will take it right out of the ground.
And we will not pay them for it.
And I would say: ‘You have 24 hours to get the hostages out.’
And if they don’t get the hostages out, we go in and we take the oil.”
(Traducción aproximada para comprensión)
“Si yo estuviera al mando diría:
Si los rehenes no son liberados dentro de cierto plazo, tomaremos el petróleo de Irán.Tomaremos su petróleo.
Lo sacaremos directamente del suelo.
Y no les pagaremos por él.
Les diría: ‘Tienen 24 horas para sacar a los rehenes.’
Y si no los sacan, entramos y tomamos el petróleo.”
Transcripción completa (inglés)
Interviewer:
Donald, you’ve said that the United States is being laughed at around the world. Why do you say that?
Donald Trump:
Well, because we don’t have strong leadership. And honestly, if you look at what’s happening with Iran and the hostages, it’s a disgrace. It’s a total disgrace.
Interviewer:
What would you do differently?
Donald Trump:
If I were running things, I would be very tough with Iran. Very tough. I would say that if the hostages are not released within a very short period of time, we will place a total embargo on Iranian oil.
And beyond that, I would say something even stronger.
If the hostages are not released, we will take the oil.
We will take their oil right out of the ground.
We will take the oil and we will not pay them for it.
Because frankly, what they are doing is absolutely outrageous.
Interviewer:
You would actually seize the oil?
Donald Trump:
Absolutely. I would say: you have a certain number of hours — maybe 24 hours — to release the hostages.
If they don’t release the hostages, we go in and we take the oil.
We take the oil and we keep it.
And believe me, the hostages would be released very quickly.
Interviewer:
Do you think the United States looks weak right now?
Donald Trump:
I think we look very weak. I think the whole world is laughing at us.
When a country like Iran can treat the United States this way, it shows that we don’t have strong leadership.
And the only thing they understand is strength.
Traducción completa al español
Entrevistadora:
Donald, usted ha dicho que Estados Unidos está siendo objeto de burla en todo el mundo. ¿Por qué dice eso?
Donald Trump:
Bueno, porque no tenemos un liderazgo fuerte. Y sinceramente, si uno ve lo que está pasando con Irán y los rehenes, es una desgracia. Es una desgracia total.
Entrevistadora:
¿Qué haría usted de manera diferente?
Donald Trump:
Si yo estuviera a cargo, sería muy duro con Irán. Muy duro. Diría que si los rehenes no son liberados en un período muy corto de tiempo, impondríamos un embargo total al petróleo iraní.
Y más allá de eso, diría algo todavía más fuerte.
Si los rehenes no son liberados, tomaremos el petróleo.
Tomaremos su petróleo directamente del subsuelo.
Tomaremos el petróleo y no les pagaremos por él.
Porque, francamente, lo que están haciendo es absolutamente escandaloso.
Entrevistadora:
¿Usted realmente incautaría el petróleo?
Donald Trump:
Absolutamente. Yo diría: tienen cierto número de horas — tal vez 24 horas — para liberar a los rehenes.
Si no liberan a los rehenes, entramos y tomamos el petróleo.
Tomamos el petróleo y nos lo quedamos.
Y créame, los rehenes serían liberados muy rápidamente.
Entrevistadora:
¿Cree usted que Estados Unidos se ve débil en este momento?
Donald Trump:
Creo que nos vemos muy débiles. Creo que todo el mundo se está riendo de nosotros.
Cuando un país como Irán puede tratar a Estados Unidos de esta manera, demuestra que no tenemos un liderazgo fuerte.
Y lo único que ellos entienden es la fuerza.